I'm almost inclined to say you're thinking of Bakura and Yami-Bakura from Yu-Gi-Oh, but that just might be because it's the only manga I've read the entirety of. Which...technically they aren't twins, and inhabit the same body for all but the very end of the series, not that that stops people from shipping them.