Yes - and since such a lot of the meaning of PENIS IN YOUR FACE is rooted (hah) in gender dynamics - even in a m/m context - it's tricky to see how/whether that would translate across.

This is what happens when we have sexualities that are so very invisible across so much of history. We have no cultural language fo rthem!